Tegan and Sara perform at the Heritage Classic hockey game in Vancouver, BC